take these broken wings and learn to fly ©
Януш Вишневский "Одиночество в Сети"
На своей веб-странице Януш написал: «Боже, помоги мне быть таким, каким меня считает моя собака».
Януш Вишневский: "Книга о счастье состояла бы из одной страницы. О грусти можно писать бесконечно…"
Купила эту книгу, потому что достаточно о ней наслышана и потому что она стоила всего 100 рублей. )
"Книга три года не выходила из списков бестселлеров". Согласитесь, интересно узнать, что же это за книга такая. Моя подруга вот тоже нахваливает её. И вот представился случай познакомиться с этим произведением.
После первых 20-ти страниц мне стало казаться, что автор просто обожает Польшу. Да так и есть, наверное - он ведь и сам поляк. Но это же не повод использовать слова "Польша", "польский", "поляк" настолько часто, ибо это утомляет.
Раньше я о том, как отличить роман, написанный мужчиной от романа, написанного женщиной. Мужчина-писатель детально описывает постельные сцены, которых в его произведении предостаточно, тема секса ну просто очень хорошо раскрыта. Вишневский ничем от этого описания не отличается - в романе множество всяких таких вот сцен и описаний. Например, для понимания произведения мне не слишком нужно знать, что женщина была "в обтягивающих брючках и полупрозрачной блузочке, открывавшей животик". С этим он тоже малость переборщил.
Ещё я хочу покритиковать его манеру писать. Как-то простовато, что ли... Нет, не так. В общем, текст по написанию напомнил мне манеру дамских романов. Хотя, может, это и грех преводчика (от переводчика вообще многое зависит - одно и то же произведение в разных переводах можно вообще и не узнать.) Так что причислить "Одиночество в Сети" к великим произведениям не могу... разумеется, для каждого великими будут разные книги, но сейчас я говорю лично о себе.
Несмотря на всё это, читать интересно. Затягивает, да. Невероятные истории человеческих судеб, пусть и придуманные... Хотя сам Януш говорит, что книга основана на рельных событиях. О главном герое говорит: "Якуб очень правильный мужчина. Я собрал все хорошие черты мужчин в нем.
Это идеал. В реальном мире такого человека не существует." Кстати, сразу понятно, что под Якубом он подразумевает себя - инициалы у них одинаковые, профессии одинаковые, и т.д.
И очень больно в конце книги... Жаль главного героя. Непонятно решение главной героини. Возможно, у меня просто не хватает мудрости его понять. "женщины разного возраста по разному воспринимают поступок главной
героини, но так распорядилась жизнь, так поступила эта женщина в
реальном мире". Может быть вырасту и тогда пойму.)
В общем и целом книга мне понравилась. Нечто полезное я из неё вынесла для себя.
7 из 10.
"Книга три года не выходила из списков бестселлеров". Согласитесь, интересно узнать, что же это за книга такая. Моя подруга вот тоже нахваливает её. И вот представился случай познакомиться с этим произведением.
После первых 20-ти страниц мне стало казаться, что автор просто обожает Польшу. Да так и есть, наверное - он ведь и сам поляк. Но это же не повод использовать слова "Польша", "польский", "поляк" настолько часто, ибо это утомляет.
Раньше я о том, как отличить роман, написанный мужчиной от романа, написанного женщиной. Мужчина-писатель детально описывает постельные сцены, которых в его произведении предостаточно, тема секса ну просто очень хорошо раскрыта. Вишневский ничем от этого описания не отличается - в романе множество всяких таких вот сцен и описаний. Например, для понимания произведения мне не слишком нужно знать, что женщина была "в обтягивающих брючках и полупрозрачной блузочке, открывавшей животик". С этим он тоже малость переборщил.
Ещё я хочу покритиковать его манеру писать. Как-то простовато, что ли... Нет, не так. В общем, текст по написанию напомнил мне манеру дамских романов. Хотя, может, это и грех преводчика (от переводчика вообще многое зависит - одно и то же произведение в разных переводах можно вообще и не узнать.) Так что причислить "Одиночество в Сети" к великим произведениям не могу... разумеется, для каждого великими будут разные книги, но сейчас я говорю лично о себе.
Несмотря на всё это, читать интересно. Затягивает, да. Невероятные истории человеческих судеб, пусть и придуманные... Хотя сам Януш говорит, что книга основана на рельных событиях. О главном герое говорит: "Якуб очень правильный мужчина. Я собрал все хорошие черты мужчин в нем.
Это идеал. В реальном мире такого человека не существует." Кстати, сразу понятно, что под Якубом он подразумевает себя - инициалы у них одинаковые, профессии одинаковые, и т.д.
И очень больно в конце книги... Жаль главного героя. Непонятно решение главной героини. Возможно, у меня просто не хватает мудрости его понять. "женщины разного возраста по разному воспринимают поступок главной
героини, но так распорядилась жизнь, так поступила эта женщина в
реальном мире". Может быть вырасту и тогда пойму.)
В общем и целом книга мне понравилась. Нечто полезное я из неё вынесла для себя.
7 из 10.
На своей веб-странице Януш написал: «Боже, помоги мне быть таким, каким меня считает моя собака».
Януш Вишневский: "Книга о счастье состояла бы из одной страницы. О грусти можно писать бесконечно…"
текст курсивом - из Википедии
-
-
05.06.2009 в 20:20Ещё побоялась, что она действительна простовата или одна из тех книг, которые любят читать современные детки.
-
-
05.06.2009 в 21:14